1 00:00:58,440 --> 00:01:01,079 Jij bent de nieuwe, toch? 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,519 Ik herinner het me nog op mijn eerste dag hier. 3 00:01:03,599 --> 00:01:05,079 Ik was helemaal verdwaald, 4 00:01:05,679 --> 00:01:07,679 maar Jeremy kwam me ophalen. 5 00:01:08,039 --> 00:01:10,239 Ik zeg het je dat was de ergste dag van mijn leven. 6 00:01:11,119 --> 00:01:13,079 Een paar uur later de zoektocht heeft mij gevonden. 7 00:01:13,679 --> 00:01:16,440 Zoals later bleek, Jeremy was niet eens zijn echte naam 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,000 en hij was niet eens een leerling van Cercil. 9 00:01:23,480 --> 00:01:25,679 De politie was dat maar leuk, vooral Simon. 10 00:01:26,719 --> 00:01:29,280 Misschien ook een beetje opgewonden over zijn elektrische shocker, 11 00:01:30,599 --> 00:01:33,320 maar man, hij wist hoe het moest exploiteert een koffiezetapparaat. 12 00:01:34,360 --> 00:01:34,800 En Jeremy... 13 00:01:35,960 --> 00:01:38,239 Nou, het is nu op een betere plek. 14 00:01:39,599 --> 00:01:40,519 Is hij... dood? 15 00:01:40,920 --> 00:01:42,039 Nee, nee, hij is in orde. 16 00:01:42,599 --> 00:01:45,239 Ik zie hem soms in het park, als ik benodigdheden nodig heb. 17 00:01:47,480 --> 00:01:49,599 Hoe dan ook, ik ben Lucas. 18 00:01:50,039 --> 00:01:50,239 Petrus. 19 00:01:51,480 --> 00:01:52,199 Maak je geen zorgen, Petrus 20 00:01:53,119 --> 00:01:55,199 Ik ben hier echt een student. 21 00:01:57,199 --> 00:01:57,400 Petrus, 22 00:01:58,480 --> 00:01:58,880 wij zijn te laat. 23 00:02:09,719 --> 00:02:10,320 Petrus! 24 00:02:10,679 --> 00:02:11,480 Haast! 25 00:02:29,440 --> 00:02:32,039 Ik hou van Kirch-Ivy, ze is zo onschuldig. 26 00:02:34,559 --> 00:02:35,360 Dit is Matth. 27 00:02:36,199 --> 00:02:39,000 Waarschijnlijk de enige die daadwerkelijk naar haar luistert. 28 00:02:39,199 --> 00:02:42,840 Nou ja, behalve de meneer natuurlijk. 29 00:02:43,760 --> 00:02:47,480 De naam van onze priester is... Meneer Priester? 30 00:02:47,800 --> 00:02:49,079 Ik denk het wel. 31 00:02:49,559 --> 00:02:53,360 Daarover gesproken, hij heeft waarschijnlijk een date, hij is niet eens hier. 32 00:02:55,559 --> 00:02:57,480 Dit is zuster Chantelle, zijn minnares. 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,559 Pssst, Lucas, wat gun je jezelf? 34 00:03:01,320 --> 00:03:04,239 Roddelen over zuster Chantelle, verdomde godslastering. 35 00:03:05,760 --> 00:03:06,639 Dit is Nadia. 36 00:03:07,800 --> 00:03:11,199 Dus? Heb je niets over mij te zeggen? 37 00:03:12,519 --> 00:03:15,239 Nou, Nadia is de enige... 38 00:03:15,320 --> 00:03:17,480 ..die minder seks heeft dan zuster Chantelle. 39 00:03:18,400 --> 00:03:22,159 Of misschien die ene die voortdurend in de schaduw staat van haar jongere broer. 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 Jongere broer? Jullie zijn een tweeling. 41 00:03:24,920 --> 00:03:29,239 A minute is a minute, especially you should know hoe lang dat is. 42 00:03:41,119 --> 00:03:43,800 ...vooral Erik. This is deeply rooted in his personality. 43 00:03:44,119 --> 00:03:46,199 Being late is his trademark. 44 00:03:46,760 --> 00:03:49,280 In his case it's five minutes, 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,960 Je bent twee maanden te laat. What do you have to say in your defense? 46 00:03:57,679 --> 00:04:00,440 Mijn ouders hadden er één ellendige timing met hun scheiding. 47 00:04:01,559 --> 00:04:02,719 O, mijn fout. 48 00:04:03,960 --> 00:04:04,480 Ja. 49 00:04:04,719 --> 00:04:08,280 That sounds really difficult. Ik wilde je niet beledigen. 50 00:04:10,119 --> 00:04:12,760 Maar goed, misschien is het de timing Ook niet bepaald mijn kracht. 51 00:04:14,440 --> 00:04:16,920 Laat je naar je kamer gaan, dan kun je als eerste aankomen. 52 00:04:19,719 --> 00:04:23,159 Je zult vast opgewonden zijn om je kamergenoot Jason te ontmoeten. Is een aardige vent. 53 00:04:23,760 --> 00:04:26,840 Maar het is een beetje pissig, omdat hij zijn kamer niet meer voor zichzelf heeft. 54 00:04:27,719 --> 00:04:28,760 Wij zijn er. 55 00:04:30,639 --> 00:04:32,760 Welkom in je nieuwe huis. 56 00:04:36,039 --> 00:04:37,320 Hoe gaat het, prinses? 57 00:04:54,960 --> 00:04:55,840 Tot snel! 58 00:05:02,239 --> 00:05:03,360 Hallo, ik ben Petrus. 59 00:05:08,079 --> 00:05:12,880 Mooie kamer. Eerlijk gezegd had ik erger verwacht. 60 00:05:13,719 --> 00:05:16,920 Als je alleen maar verhalen hoort, je weet nooit wat je kunt verwachten. 61 00:05:22,599 --> 00:05:25,039 Maar zo ziet het er helemaal niet uit zoals op de website, dat is duidelijk. 62 00:05:35,920 --> 00:05:38,159 Hé, zijn deze van jou? 63 00:06:06,159 --> 00:06:07,760 Dat is niet wat ik bedoelde... 64 00:06:20,400 --> 00:06:21,360 Zijn ze allemaal van jou? 65 00:06:23,079 --> 00:06:24,079 Je moet er behoorlijk goed in zijn... 66 00:06:26,039 --> 00:06:26,639 iets. 67 00:06:27,559 --> 00:06:28,360 Waar zijn ze voor? 68 00:06:46,000 --> 00:06:49,360 Oké, dat is meer dan dat gewoon een beetje pissig. 69 00:07:35,719 --> 00:07:37,119 Oeh, goedemorgen! 70 00:07:41,679 --> 00:07:43,159 Hé, Peter, toch? 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,679 Vat dit niet te persoonlijk op. 72 00:07:48,519 --> 00:07:51,039 Jason is zo iemand die 's ochtends geen grote kop koffie heeft 73 00:07:51,280 --> 00:07:53,519 kan zich niet gedragen als een normaal mens. 74 00:07:54,920 --> 00:07:55,840 Of maak er een emmer van. 75 00:07:57,559 --> 00:07:58,960 Dat beweert hij tenminste. 76 00:07:59,239 --> 00:08:04,480 Of misschien geniet hij er gewoon van om 's ochtends vrij te nemen van zijn rol als Gods uitverkorene. 77 00:08:05,159 --> 00:08:06,679 Wat, zoals Jezus? 78 00:08:07,000 --> 00:08:10,760 Geen zoals: Christus, Jason Christus. 79 00:08:17,880 --> 00:08:21,239 Hoe dan ook, deze plek is een labyrint, wat doe je eerst? 80 00:08:21,520 --> 00:08:26,119 Ik ben er nog steeds niet achter hoe je het ding precies moet lezen. 81 00:08:27,159 --> 00:08:32,760 Oké, dit zijn de dagen van de week, de tijden, de onderwerpen, de kleuren vertegenwoordigen de kamers en... 82 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 ...ja, daar staat het. 83 00:08:35,079 --> 00:08:37,039 Het is gemakkelijk, toch? 84 00:08:37,640 --> 00:08:40,840 En eerst heb je koor, mijn favoriete vak 85 00:08:41,079 --> 00:08:43,239 en het gaat deze kant op. 86 00:08:44,520 --> 00:08:47,880 Zuster Chantelle leidt het koor en ik zeg je, zij is de ziel van deze school. 87 00:08:48,159 --> 00:08:50,119 Ik hou van haar, ze tolereert geen onzin. Eenmaal daar iemand... 88 00:09:14,279 --> 00:09:16,760 Hé, wil je bij het team komen? 89 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 Dan moet je sneller gaan, nieuweling! 90 00:09:31,479 --> 00:09:33,239 Zullen we een pauze nemen? 91 00:09:36,359 --> 00:09:39,800 Maak je een grapje? Waar ben je verdomme geweest? 92 00:09:41,279 --> 00:09:46,279 Even een paar snelle boodschappen doen. Maar uiteraard sneller reizend dan jij. 93 00:09:47,520 --> 00:09:48,680 Dus, laten we gaan! 94 00:09:52,800 --> 00:09:54,600 En jij zegt dat ik moet vluchten? Wat ben je aan het doen? 95 00:09:55,239 --> 00:09:57,920 Broer, je hebt geen idee. Over twintig jaar zal de mensheid zich zo ontwikkelen dat 96 00:09:57,920 --> 00:10:00,199 dat we niet langer lopen of rennen, maar simpelweg de twee combineren. 97 00:10:00,479 --> 00:10:05,800 Je bent sneller, hebt minder energie nodig en het is goed voor je gewrichten. Die van mij zijn zo glad als boter. 98 00:10:06,279 --> 00:10:09,880 Mijn grootvader liep overal zo rond. En bereikte 92. 99 00:10:37,800 --> 00:10:40,079 Ik kan niet zeggen dat ik echt overtuigd ben. 100 00:10:41,880 --> 00:10:46,359 Het lijkt erop dat u niets van de superieure snelwandelgenen van uw grootvader heeft geërfd. 101 00:10:47,079 --> 00:10:48,680 Waarschijnlijk niet. 102 00:10:50,279 --> 00:10:54,720 Ik weet niet zeker of ik echt op iemand in mijn familie verliefd ben. 103 00:10:57,560 --> 00:11:01,199 Ik denk dat mijn ouders andere plannen met mij hadden. 104 00:11:03,039 --> 00:11:06,479 Maar goed, ik deed mijn eigen ding. 105 00:11:07,600 --> 00:11:14,479 Mijn ouders willen dat ik ga studeren. Dat klopt. Open mijn eigen apotheek en verdien veel geld. 106 00:11:15,279 --> 00:11:17,359 Ik interpreteerde het alleen een beetje anders. 107 00:11:19,479 --> 00:11:21,960 Voor mijn eigen bestwil, begrijp je. 108 00:11:25,079 --> 00:11:25,560 Ja 109 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 Neuk ouders. 110 00:11:34,840 --> 00:11:41,520 O, kom op. Ze zijn niet zo slecht. We kunnen immers niet van hen verwachten dat ze alles goed doen. 111 00:11:43,800 --> 00:11:49,600 Ik denk dat het allemaal neerkomt op perspectief. Probeer er eens op een andere manier naar te kijken. 112 00:11:51,319 --> 00:11:55,399 Ik ben misschien geen dokter, maar ik ben er wel één succesvolle zakenman. 113 00:11:57,199 --> 00:12:00,239 Ja, misschien werkt dit voor jou. 114 00:12:00,760 --> 00:12:04,239 Maar ik zie niets goeds uit mijn situatie komen. 115 00:12:05,960 --> 00:12:07,079 Misschien begrijp je het gewoon niet. 116 00:12:08,439 --> 00:12:12,880 Misschien. Misschien ben je gewoon niet creatief genoeg. 117 00:12:13,239 --> 00:12:14,359 Denk er eens over na. 118 00:12:15,039 --> 00:12:21,239 Verdubbel de gezinsvakantie, tweemaal de cadeaus, misschien een paar ondeugende stiefouders? 119 00:12:24,000 --> 00:12:24,640 Wie weet? 120 00:12:26,159 --> 00:12:31,239 Trouwens, als je hier niet was gekomen, zou je dat wel hebben gedaan heb mij nooit ontmoet, toch? 121 00:12:33,720 --> 00:12:34,399 Ja. 122 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 Wat dacht je ervan om vanavond te komen vieren? Dit zal je opvrolijken. 123 00:12:40,279 --> 00:12:43,119 Sophia geeft een huisfeest, terwijl haar ouders weg zijn. 124 00:12:44,159 --> 00:12:48,399 Als je verhalen wilt horen over slechte ouders, heb je gelijk? 125 00:12:50,079 --> 00:12:53,439 Ik zweer dat haar ouders het gevolg kunnen zijn van verwaarlozing of zo gearresteerd worden. 126 00:12:54,079 --> 00:12:58,000 Maar dat betekent ook dat de feesten daar altijd wild zijn. 127 00:12:58,840 --> 00:12:59,600 Ben je klaar? 128 00:13:01,359 --> 00:13:04,119 Bedankt voor de uitnodiging, ik ga eens kijken of ik het kan. 129 00:13:05,239 --> 00:13:09,399 Klinkt goed. Laten we teruggaan naar de anderen. Het uur is bijna voorbij. 130 00:13:10,000 --> 00:13:14,279 Ja. Je vindt het toch niet erg als ik vooruit ren, toch? 131 00:13:14,600 --> 00:13:18,159 Ik ben nog niet helemaal overtuigd van het hele snelwandelen. 132 00:13:19,119 --> 00:13:21,920 Dit zal de overhand hebben. Beboterde gewrichten, mijn vriend. 133 00:13:22,920 --> 00:13:26,079 Dankzij je gewrichten. Denk aan mijn opa, 134 00:13:28,000 --> 00:13:30,399 Hij was een legende, hij inspireerde de wereld! 135 00:13:31,479 --> 00:13:36,760 Verspil je energie niet! Bewaar ze! Bewaar het voor vanavond. Het wordt geweldig! 136 00:13:40,640 --> 00:13:43,520 Pa, dat is precies wat ik je probeerde uit te leggen! Waarom begrijp je het niet... 137 00:13:47,319 --> 00:13:48,920 Papa? Hallo? 138 00:13:49,720 --> 00:13:52,079 Ik denk dat je ontvangst weg is. Ik kan je niet meer horen. 139 00:13:53,039 --> 00:13:53,720 Papa, hallo? 140 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Waarschijnlijk geen ontvangst. 141 00:14:25,319 --> 00:14:27,880 Jammer dat de verbinding verbroken is. Het was leuk om van je te horen. 142 00:14:28,520 --> 00:14:30,760 Ik blijf hard werken en laat het je weten hoe het met mij gaat. 143 00:14:32,239 --> 00:14:34,279 Leuk dat je ook naar de volgende wedstrijd kunt komen. 144 00:14:35,359 --> 00:14:37,960 Tot snel. En zeg alsjeblieft 'hallo' tegen mama voor mij. 145 00:14:39,239 --> 00:14:42,199 Goed. Tot snel. Doei. 146 00:14:42,439 --> 00:14:44,079 Ik houd van je. 147 00:15:22,279 --> 00:15:23,640 Hoi. Hoi. 148 00:15:25,720 --> 00:15:26,159 Proost. 149 00:15:36,359 --> 00:15:37,760 O, kom binnen. 150 00:15:42,760 --> 00:15:44,520 Het zal legendarisch zijn. Zeker. 151 00:15:46,079 --> 00:15:46,600 Hoi! 152 00:15:47,159 --> 00:15:47,399 Hoi! 153 00:15:47,479 --> 00:15:47,840 Hoi! 154 00:15:48,760 --> 00:15:49,199 Sorry! 155 00:15:49,520 --> 00:15:52,680 De laatste keer danste Fatima op tafel. Halfnaakt. 156 00:15:54,279 --> 00:15:55,359 Ik blijf bij de feiten. 157 00:15:55,680 --> 00:15:56,720 Heb ik dit al eerder geprobeerd? 158 00:15:56,960 --> 00:15:57,840 Natuurlijk! 159 00:15:58,039 --> 00:15:59,000 Maar dat is precies het punt. 160 00:15:59,159 --> 00:16:00,239 Ik heb geen idee hoe ik moet beginnen... 161 00:16:00,439 --> 00:16:02,279 Mat, Mat, Mat, Mat, Mat, Mat 162 00:16:03,079 --> 00:16:04,680 Ik zweer dat je hier zo gespannen over bent. 163 00:16:05,479 --> 00:16:06,840 Dan struikel je gewoon en eindig je 164 00:16:06,840 --> 00:16:07,920 jij gaat liggen. 165 00:16:08,119 --> 00:16:08,800 Oh! 166 00:16:09,039 --> 00:16:10,000 Echt zo erg? 167 00:16:10,199 --> 00:16:10,640 Ja. 168 00:16:13,520 --> 00:16:14,279 Om eerlijk te zijn 169 00:16:14,640 --> 00:16:15,880 Het is wel grappig om je dat te zien doen. 170 00:16:16,439 --> 00:16:18,920 Verdomme, dat was niet bepaald mijn bedoeling. 171 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Echt waar? 172 00:16:20,600 --> 00:16:21,560 Kom op, 173 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 geef me wat gouden tips, oh gouden jongen. 174 00:16:25,079 --> 00:16:27,199 Broeder, ik heb geen tips voor je. 175 00:16:28,000 --> 00:16:29,159 Je bent een hopeloos geval. 176 00:16:29,680 --> 00:16:30,319 Hopeloos geval? 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,960 Het gaat niet bepaald soepel tussen jou en Peter. 178 00:16:33,760 --> 00:16:34,720 Wat is jouw probleem met hem? 179 00:16:35,720 --> 00:16:36,600 Niet jouw zaken. 180 00:16:37,199 --> 00:16:37,800 Luister: 181 00:16:38,840 --> 00:16:43,279 Maak je niet zoveel zorgen over bevriezing, oké? 182 00:16:43,279 --> 00:16:44,760 Dat is gewoon een beetje gênant. 183 00:16:46,520 --> 00:16:48,079 Je moet meer ontspannen, oké? 184 00:16:48,159 --> 00:16:54,319 Als jij meer ontspannen bent, worden de mensen om je heen ook meer ontspannen, en dan... 185 00:16:55,399 --> 00:16:56,239 sfeer. 186 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 Het is zo gemakkelijk om te zeggen. 187 00:16:59,479 --> 00:17:04,319 Wat als ik wil laten zien dat ik er om geef? en ik neem niet alles op mijn gemak? 188 00:17:06,800 --> 00:17:07,479 Ja? 189 00:17:08,760 --> 00:17:09,560 Doe dat niet. 190 00:17:12,720 --> 00:17:14,039 Waarom ben je eigenlijk zo boos? 191 00:17:14,720 --> 00:17:16,520 Ik heb het je net verteld. 192 00:17:16,600 --> 00:17:18,199 Alsof ik daar iets had kunnen horen. 193 00:17:22,720 --> 00:17:25,319 Ik heb geen idee hoe ik Ivy moet benaderen. 194 00:17:25,760 --> 00:17:28,880 Ik ben enorm verliefd op haar en ik weet het niet hoe moet ik het haar vertellen? 195 00:17:34,119 --> 00:17:35,119 Hoe zit het met... 196 00:17:37,239 --> 00:17:38,880 ga gewoon met haar praten. 197 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 En laat je charisma werken. 198 00:17:42,720 --> 00:17:43,880 Mijn charisma? 199 00:17:44,479 --> 00:17:45,920 Ja, nou... 200 00:17:46,960 --> 00:17:49,359 Denk minder, praat meer, oké? 201 00:17:49,720 --> 00:17:51,960 Je kunt het. Ze is tenslotte ook maar een mens. 202 00:17:51,960 --> 00:17:54,119 Ga gewoon naar haar toe 203 00:17:54,800 --> 00:17:56,000 iets vinden om over te praten, 204 00:17:56,720 --> 00:17:59,640 en dan gewoon ontspannen, oké? 205 00:18:03,840 --> 00:18:06,880 Hoe denk je minder na en vind je tegelijkertijd interessante onderwerpen? 206 00:18:06,880 --> 00:18:07,920 Dat heeft geen enkele zin. 207 00:18:08,239 --> 00:18:10,239 Je denkt er teveel over na. Opnieuw. 208 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 Weet jij wat helpt? 209 00:18:17,199 --> 00:18:17,920 Alcohol. 210 00:18:19,760 --> 00:18:20,520 Kom op. 211 00:18:23,960 --> 00:18:24,680 Op uw succes! 212 00:18:31,199 --> 00:18:32,439 Saai. 213 00:18:41,199 --> 00:18:41,880 Daar is ze. 214 00:18:42,520 --> 00:18:43,439 Wat heb ik je verteld? 215 00:18:43,800 --> 00:18:44,359 Niet vandaag. 216 00:18:44,640 --> 00:18:45,399 Wat heb ik je verteld? 217 00:18:45,680 --> 00:18:46,159 Kom op. 218 00:18:46,399 --> 00:18:48,079 Ga naar haar toe en praat met haar. 219 00:18:48,720 --> 00:18:49,159 Sorry. 220 00:20:27,359 --> 00:20:28,319 ...die een man is graag willen leren kennen. 221 00:20:29,640 --> 00:20:32,399 En je ziet eruit als een man, die ik niet wil leren kennen. 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,039 Kom op schat, doe dat niet. 223 00:20:35,239 --> 00:20:36,479 Ik hou van je ogen, ze zijn echt mooi. 224 00:20:37,039 --> 00:20:38,720 Ik zou er echt in kunnen verdwalen. 225 00:20:40,119 --> 00:20:42,399 Hé, idioot. Heb je plezier? 226 00:20:42,640 --> 00:20:43,039 Duidelijk. 227 00:20:43,760 --> 00:20:45,319 Heb jij Peter ergens gezien? 228 00:20:45,479 --> 00:20:46,319 Nee waarom? 229 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Ik heb hem gewoon al een tijdje niet meer gezien. 230 00:20:48,800 --> 00:20:50,119 Nou, ik ook niet, oké? 231 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Ik weet zeker dat hij plezier heeft. 232 00:20:52,199 --> 00:20:53,039 En waarom is dat mijn probleem? 233 00:20:53,920 --> 00:20:56,199 Hij is nieuw en hij is je huisgenoot. 234 00:20:56,399 --> 00:20:58,359 Zorg er wel voor dat hij niet ergens bewusteloos rondslingert. 235 00:20:58,600 --> 00:20:59,479 OK. 236 00:21:00,479 --> 00:21:02,920 Ik moet toch plassen, ik zal even kijken. 237 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Nou, godzijdank 238 00:21:06,199 --> 00:21:07,239 Jason Christian. 239 00:21:07,520 --> 00:21:08,000 Wat? 240 00:21:09,399 --> 00:21:10,680 Niets, gewoon doorgaan. Ja, ik geloof... 241 00:21:17,840 --> 00:21:19,159 Wees niet serieus. 242 00:21:20,199 --> 00:21:22,000 Kom op, Petrus. Wat is er met je aan de hand, hè? 243 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Heb je iets meegenomen? 244 00:21:26,159 --> 00:21:27,640 Of ben je gewoon dom? 245 00:21:29,560 --> 00:21:31,119 Jij bent echt speciaal, nietwaar? 246 00:21:31,640 --> 00:21:35,880 Bijna gisteren had ik mijn eigen kamer en nu zorg ik voor een gigantische baby. 247 00:21:36,359 --> 00:21:37,239 Wat een grap. 248 00:21:47,119 --> 00:21:47,880 O, broer. 249 00:21:49,039 --> 00:21:50,359 Je hebt de bloemen verpest. 250 00:21:51,159 --> 00:21:55,279 Sorry, ik breng dit terug. Maar misschien zonder braaksel. 251 00:22:45,520 --> 00:22:50,000 Psst, wees alsjeblieft stil, wees alsjeblieft stil, wees alsjeblieft stil. 252 00:22:50,199 --> 00:22:51,800 Waarom zou ik stil zijn? 253 00:22:54,920 --> 00:22:56,279 Wees alsjeblieft stil. 254 00:22:56,399 --> 00:22:57,359 Kom op, geef het aan mij. 255 00:22:57,439 --> 00:22:58,199 Nee, nee, nee, geef het aan mij. 256 00:23:01,479 --> 00:23:04,159 Wat ben je aan het doen? 257 00:23:05,359 --> 00:23:07,479 Kom hier, we moeten de jas uitdoen. 258 00:23:09,880 --> 00:23:11,479 Stop. Stop met kietelen. 259 00:23:11,479 --> 00:23:13,279 Peter, alsjeblieft, alsjeblieft, verman jezelf. 260 00:23:17,880 --> 00:23:19,199 Stiefbro, ik zit vast. 261 00:23:19,199 --> 00:23:20,520 Ja, echt heel grappig. 262 00:23:22,479 --> 00:23:23,880 Niet knuffelen, 263 00:23:23,880 --> 00:23:25,199 je moet naar bed. 264 00:23:28,520 --> 00:23:30,199 Kom op, jij reus, ga zitten. 265 00:23:32,479 --> 00:23:36,359 Verdomme, je bent zo dronken, bijna indrukwekkend. 266 00:23:37,600 --> 00:23:38,960 Kom op, ik zal je helpen. 267 00:23:57,800 --> 00:23:59,520 Wat heb je eigenlijk gedronken? 268 00:23:59,880 --> 00:24:02,239 Oh, ik had net een beetje van dit en dat. 269 00:24:02,239 --> 00:24:03,159 Oh, toch? 270 00:24:04,720 --> 00:24:06,680 Het spijt me, ik heb het echt verprutst. 271 00:24:06,680 --> 00:24:08,479 Ja, je bent mij er één schuldig, dat is zeker. 272 00:24:09,439 --> 00:24:11,560 Hé, gewoon omdat je zo perfect bent. 273 00:24:13,720 --> 00:24:17,239 Hier, drink dit, dan zul je je beter voelen. 274 00:24:22,119 --> 00:24:24,840 Wat een nacht. 275 00:24:27,520 --> 00:24:30,600 Ik wilde gewoon even uitschakelen, ontspan... 276 00:24:32,640 --> 00:24:35,640 Ik denk dat de bloemen ook gewoon wilden ontspannen. 277 00:24:38,399 --> 00:24:39,920 Waar wilde je van afstappen? 278 00:24:44,239 --> 00:24:47,680 Mijn gezinsleven valt een beetje uit elkaar. 279 00:24:48,960 --> 00:24:49,520 Ja? 280 00:24:51,399 --> 00:24:53,960 Ik kan niet eens meer goed met mijn moeder praten. 281 00:24:55,760 --> 00:24:58,680 We konden altijd alles met elkaar bespreken. 282 00:25:00,279 --> 00:25:02,920 En nu worden mijn ouders gek een hoop gedoe bij de scheiding 283 00:25:03,720 --> 00:25:06,960 en ons gezin is gewoon gebroken. 284 00:25:09,439 --> 00:25:10,680 Verdomd. 285 00:25:11,079 --> 00:25:12,720 Het spijt me, kerel. 286 00:25:13,640 --> 00:25:14,800 O, dat zou niet moeten. 288 00:25:17,439 --> 00:25:19,159 Het is tenslotte allemaal mijn schuld. 289 00:25:19,840 --> 00:25:20,680 Wat? 290 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Het is mijn schuld. 291 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 Het is mijn schuld dat ze tegen elkaar schreeuwen, 292 00:25:26,079 --> 00:25:27,520 Het is mijn schuld dat ze gaan scheiden 293 00:25:27,880 --> 00:25:30,199 en het is mijn schuld dat ze niet eens meer met elkaar praten. 294 00:25:30,399 --> 00:25:31,920 Je kunt jezelf hiervan niet de schuld geven. Maar ik ben het. 295 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Ik ben goed in het uit elkaar halen van mensen. 296 00:25:37,159 --> 00:25:38,920 En ik doe het heel goed, 297 00:25:38,920 --> 00:25:40,479 Ik bedoel, kijk naar mij. 298 00:25:41,319 --> 00:25:43,640 Oké, luister, het is oké... 299 00:25:43,800 --> 00:25:44,680 Ja, het is oké. 300 00:25:46,399 --> 00:25:47,319 Ik ben eraan gewend. 301 00:25:48,159 --> 00:25:49,520 Ik weet dat je mij haat. 302 00:25:50,920 --> 00:25:51,760 Waarom denk je dat? 303 00:25:52,359 --> 00:25:53,159 Omdat jij het doet. 304 00:25:54,079 --> 00:25:54,640 En ik weet het. 305 00:25:54,960 --> 00:25:57,079 Nee, Peter, ik haat je niet. 306 00:26:01,319 --> 00:26:04,159 Kijk, ik ben niet altijd zo goed met mensen. 307 00:26:04,239 --> 00:26:06,239 En als er veel dingen tegelijk veranderen... 308 00:26:07,960 --> 00:26:09,079 Misschien heb ik dat op jou afgereageerd. 309 00:26:10,760 --> 00:26:12,479 Maar iedereen heeft slechte dagen, toch? 310 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 slechts weken. 311 00:26:14,960 --> 00:26:17,680 Maar vooral... Het is echt niet zo erg. 312 00:26:18,560 --> 00:26:21,119 Dus rust maar uit en morgen zul je het zien 313 00:26:22,600 --> 00:26:25,159 Deze plek is eigenlijk heel goed. 314 00:26:28,000 --> 00:26:29,520 Waarom ben je zo aardig tegen mij? 315 00:26:31,880 --> 00:26:33,640 Nu voel ik mij nog schuldiger dan voorheen. 316 00:26:34,439 --> 00:26:36,760 Schuldig? Waarom voel je je schuldig? 317 00:26:37,359 --> 00:26:38,520 Ik voel me altijd schuldig. 318 00:26:39,119 --> 00:26:40,920 Daarvoor jij moest me vanavond naar huis slepen 319 00:26:41,159 --> 00:26:43,159 voor mijn ouders hebben elkaar al maanden niet gesproken, 320 00:26:43,640 --> 00:26:45,880 omdat je dingen over mij weet. 321 00:26:48,960 --> 00:26:49,079 Hoi. 322 00:26:51,159 --> 00:26:51,920 Ik ben gewoon moe. 323 00:26:54,560 --> 00:26:55,920 Alles wat ik wil, 324 00:26:56,760 --> 00:26:58,880 is om het nog eens aan mijn moeder te kunnen vertellen hoe ik me voel. 325 00:26:58,960 --> 00:27:01,000 Zonder dat het simpelweg sluit en weggaat. 326 00:27:04,439 --> 00:27:07,800 En in plaats daarvan beland ik hier in deze waardeloos... wat dan ook. 327 00:27:09,439 --> 00:27:11,640 Om de last te verlichten of zo? 328 00:27:12,319 --> 00:27:16,359 En dan zal ik direct zijn gestuurd naar je verdomd perfecte leven, 329 00:27:16,680 --> 00:27:19,720 en o, kijk, Ik ben weer een verdomde last. 330 00:27:22,199 --> 00:27:24,760 Oké, Peter, denk ik Je hebt een totaal verkeerd beeld van mij. 331 00:27:27,439 --> 00:27:29,359 Ik haat je niet, helemaal niet. 332 00:27:32,720 --> 00:27:35,560 En het spijt me, als het zo overkomt. 333 00:27:36,560 --> 00:27:39,760 En wat je ook over mij denkt, mijn leven 334 00:27:41,720 --> 00:27:46,680 is alles behalve perfect. Dus eigenlijk al het andere. 335 00:27:48,039 --> 00:27:50,560 En jij bent ook geen last, je bent gewoon dronken. 336 00:27:55,159 --> 00:27:57,399 En ik heb echt grotere problemen als dronken huisgenoot. 337 00:28:03,600 --> 00:28:05,359 Je zou kunnen denken dat ik het gemakkelijk heb, 338 00:28:08,000 --> 00:28:10,720 maar ik heb het gewoon geleerd om het zo te laten lijken, denk ik. 339 00:28:12,119 --> 00:28:16,399 En de relatie met mijn ouders het is ook niet perfect. 340 00:28:18,199 --> 00:28:20,600 Mijn vader stelt mij altijd alleen maar vragen mijn prestaties. 341 00:28:21,720 --> 00:28:24,840 Vooral zodat hij dat kon kunnen als trofeeën voor zichzelf hebben. 342 00:28:27,520 --> 00:28:31,439 Ik denk niet dat hij iets over mij weet zoals een mens weet. 343 00:28:33,439 --> 00:28:35,319 Ik bedoel achter alle prestaties. 344 00:28:37,640 --> 00:28:40,079 En God weet of hij het überhaupt wil weten. 345 00:28:43,600 --> 00:28:47,880 Hij heeft er zelfs het lef voor om boos op me te zijn als ik dat niet doe 346 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 snel aan zijn verwachtingen voldoen, hoe hij het zou willen. 347 00:28:52,479 --> 00:28:55,399 Dus ik graaf erin en probeer heel hard. 348 00:28:58,239 --> 00:29:05,039 Maar het enige wat mij opvalt is: dat mijn eigen tweelingzus zich overschaduwd voelt 349 00:29:05,479 --> 00:29:09,039 of overgegaan en daarom genegeerd door onze vader. 350 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 En door onze moeder tot haar uiterlijk gereduceerd, 351 00:29:13,800 --> 00:29:16,439 wiens schijnbaar enige doel in het leven is 352 00:29:16,520 --> 00:29:19,479 om het meest ongepaste advies te geven, dat je je kunt voorstellen. 353 00:29:22,680 --> 00:29:24,600 Het is zo'n stomme cyclus. 354 00:29:26,720 --> 00:29:27,880 Dus ja, 355 00:29:28,319 --> 00:29:30,520 als ik aan mijn familie denk, dan ben ik dat 356 00:29:30,600 --> 00:29:32,039 tussen gevangen 357 00:29:33,079 --> 00:29:37,319 deze enge verwachtingen 358 00:29:37,319 --> 00:29:39,279 en ongegronde jaloezie. 359 00:29:39,960 --> 00:29:44,199 En ik kan er verdomd niets aan doen. 360 00:29:52,720 --> 00:29:55,119 Jij bent echt speciaal, nietwaar? 361 00:29:57,560 --> 00:29:58,399 Maar bedankt voor het luisteren. 362 00:30:00,520 --> 00:30:01,960 Het is fijn om iemand te hebben om mee te praten. 363 00:30:15,680 --> 00:30:18,520 Welterusten. 364 00:30:23,079 --> 00:30:25,319 Ik kan het niet geloven. 365 00:30:25,439 --> 00:30:28,119 Het is altijd hetzelfde met je vader, altijd hetzelfde. 366 00:30:28,199 --> 00:30:32,560 Ik vraag hem één ding en hij werpt het altijd kort van tevoren naar mij terug... 367 00:30:33,319 --> 00:30:35,119 Hij wist dat ik vandaag geen tijd zou hebben, om je te rijden, 368 00:30:35,159 --> 00:30:37,039 maar het lijkt hem niets te kunnen schelen 369 00:30:37,119 --> 00:30:38,520 toch? 370 00:30:41,279 --> 00:30:44,680 Schat, je weet dat ik dat zou doen Laat je daar niet alleen achter, toch? 371 00:30:48,039 --> 00:30:49,279 Daar is hij. 372 00:30:49,880 --> 00:30:52,760 Peter, de eenzame, koelbloedige jongen. 373 00:30:53,720 --> 00:30:56,199 Dus helemaal alleen, niemand, die achter hem staat. 374 00:30:57,159 --> 00:30:58,640 Kijk om je heen, wat zie je? 375 00:30:59,439 --> 00:31:03,000 Precies, alleen jij en ik. 376 00:31:03,319 --> 00:31:07,119 Niemand anders luistert naar je trieste verhaal. 377 00:31:08,560 --> 00:31:09,640 Belijd uw zonden! 378 00:31:10,199 --> 00:31:11,439 Je hebt gezondigd! 379 00:31:11,600 --> 00:31:12,520 Belijd uw zonden! 380 00:31:15,359 --> 00:31:16,359 Jij? 381 00:31:17,119 --> 00:31:18,640 Jij bent de reden voor ons falende gezin en mijn corrupte huwelijk. 382 00:31:21,000 --> 00:31:22,199 Zie je dat niet? 383 00:31:23,199 --> 00:31:24,640 Hoe kon je ons dit aandoen? 384 00:31:25,720 --> 00:31:29,439 Verspil onze tijd niet met uw problemen! 385 00:31:29,479 --> 00:31:31,119 Wij geloven uw leugens niet! 386 00:31:31,199 --> 00:31:33,720 Je zult nooit van ons zijn! 387 00:31:33,760 --> 00:31:37,520 Het zal nooit een wij zijn, 388 00:31:37,640 --> 00:31:38,600 PETER! 389 00:35:15,560 --> 00:35:16,840 Jo! 390 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Hoi. 391 00:35:19,359 --> 00:35:20,359 Hallo, slaapkop. 392 00:35:20,720 --> 00:35:22,399 Hoeveel van de film heb je eigenlijk gekregen? 393 00:35:23,239 --> 00:35:24,840 Oh kom op, het was een hele lange week. 394 00:35:26,039 --> 00:35:27,880 Wij zouden hem graag een keer terugzien, Als je wilt. 395 00:35:28,439 --> 00:35:31,199 Maar alleen als je het belooft om niet meer in slaap te vallen. 396 00:35:32,960 --> 00:35:35,880 Hé, er is iets, dat ik je graag wil vertellen. 397 00:35:37,279 --> 00:35:41,600 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag, toen je hierheen verhuisde. 398 00:35:42,479 --> 00:35:45,079 Het was een moeilijke tijd, maar ja, Het spijt me. 399 00:35:46,880 --> 00:35:49,159 Ik ben eigenlijk best blij dat jij mijn kamergenoot werd. 400 00:35:49,720 --> 00:35:51,319 Jij bent een echte 401 00:35:51,319 --> 00:35:52,720 goede vriend. 402 00:35:53,560 --> 00:35:55,640 Betekent veel voor mij. 403 00:36:14,520 --> 00:36:15,720 Willen we de film blijven kijken? 404 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 Sorry. 405 00:36:17,079 --> 00:36:18,640 Niet echt in de stemming. 406 00:36:39,479 --> 00:36:41,880 Wat is in godsnaam jouw probleem? 407 00:37:40,680 --> 00:37:43,159 Hallo Peter, Vind je het erg als ik ga zitten? 408 00:37:43,840 --> 00:37:46,600 Je ziet eruit alsof je gezelschap hebt zou kunnen gebruiken. 409 00:37:53,920 --> 00:37:57,520 Ik heb gemerkt dat je hier vaker komt, als het stil is in de kerk. 410 00:37:58,640 --> 00:38:00,359 Het is een bijzondere plek, toch? 411 00:38:00,960 --> 00:38:02,439 Zelfs als er niemand is. 412 00:38:07,439 --> 00:38:10,800 Ik wil je niet beledigen, maar hoe gaat het met jou? 413 00:38:11,640 --> 00:38:14,079 Heb je je tot nu toe goed kunnen vestigen? 414 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Ik weet het, grote veranderingen kan overweldigend zijn. 415 00:38:19,119 --> 00:38:22,279 Bedankt voor het vragen. 416 00:38:22,800 --> 00:38:24,479 Ik denk dat het tot nu toe best goed gaat. 417 00:38:24,800 --> 00:38:26,039 Ik ben blij dat te horen. 418 00:38:26,319 --> 00:38:28,399 Hebben de andere studenten je hartelijk ontvangen? 420 00:38:30,640 --> 00:38:31,920 Ze waren aardig. 421 00:38:34,840 --> 00:38:39,680 Eerlijk gezegd was het de grootste Wijziging van het delen van een kamer met iemand anders. 422 00:38:41,039 --> 00:38:45,279 Ik denk dat we elkaar nog moeten ontmoeten beetje aan elkaar wennen. 423 00:38:48,520 --> 00:38:51,359 Ik mis de mijne oude vrienden en mijn familie heel erg. 424 00:38:52,760 --> 00:38:54,000 Alles is veel gemakkelijker als je het weet 425 00:38:54,000 --> 00:38:56,119 op wie u kunt vertrouwen als je iets nodig hebt. 426 00:38:58,319 --> 00:39:03,680 Ik denk dat ik gewoon mijn oude leven mis, waar alles mij bekend was. 427 00:39:05,079 --> 00:39:06,600 Ik kan tenminste met mijn vrienden aan de telefoon praten. 428 00:39:07,680 --> 00:39:13,239 Meneer Cuddles heeft geen duimen aan haar pootjes, Daarom kan ze mij helaas niet bellen. 429 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Maar mijn moeder stuurt me foto's van haar, 430 00:39:18,520 --> 00:39:20,399 ook al zijn ze altijd wazig. 431 00:39:21,119 --> 00:39:22,279 Meneer Knuffels? 432 00:39:22,279 --> 00:39:24,640 Onze kat. Ze kan heel goed knuffelen. 433 00:39:32,800 --> 00:39:40,600 Het is eenzaam als je plotseling wordt in een heel nieuw leven geworpen. 434 00:39:42,640 --> 00:39:45,000 Dit is volkomen normaal, maak je geen zorgen. 435 00:39:46,560 --> 00:39:48,199 Iedereen voelt zich wel eens alleen. 437 00:39:49,199 --> 00:39:51,760 Als ik me eenzaam voel, Ik wend mij tot de gemeenschap. 438 00:39:53,399 --> 00:39:56,479 Je weet dat de kerk een krachtig anker is, 439 00:39:56,560 --> 00:39:58,960 waardoor onze verbindingen met elkaar worden versterkt. 440 00:39:59,960 --> 00:40:04,159 Je kunt volslagen vreemden zijn en begrijpen elkaar nog steeds. 441 00:40:05,479 --> 00:40:07,119 Niemand staat alleen in zijn geloof. 442 00:40:11,840 --> 00:40:14,600 Als je ooit de behoefte voelt om met iemand te praten, 443 00:40:15,760 --> 00:40:18,399 onthoud dat jij je kunt op elk moment bij mij terecht. 444 00:40:18,920 --> 00:40:21,039 Mijn deur staat altijd open. 445 00:40:25,439 --> 00:40:26,920 Oh en Petrus, 446 00:40:28,239 --> 00:40:31,239 Ik zou je dat ten zeerste aanbevelen een bezoek brengen aan de schooltuin. 447 00:40:31,920 --> 00:40:35,800 Als je geluk hebt, ontmoet je elkaar daar misschien Meneer Sneeuwbal. Onze schoolkat. 449 00:40:46,640 --> 00:40:49,239 Hoi! Hoi! 450 00:40:50,960 --> 00:40:53,000 Je weet toch van het feest vanavond? 451 00:40:55,479 --> 00:40:57,239 Ik kan wel een goed feestje gebruiken. 452 00:40:58,439 --> 00:41:00,800 Ik weet het niet. Ik heb er geen zin in. 453 00:41:01,680 --> 00:41:03,000 Ik weet zeker dat het leuk zal zijn. 454 00:41:05,960 --> 00:41:07,600 Kijk, 455 00:41:07,600 --> 00:41:09,840 Wij hebben al heel lang niets meer samen meer gemaakt, dus... 456 00:41:09,960 --> 00:41:10,960 Dus? 457 00:41:14,920 --> 00:41:15,920 Leuk! 458 00:41:28,439 --> 00:41:28,840 LIEGEN 459 00:41:29,439 --> 00:41:29,640 VS 460 00:41:30,079 --> 00:41:30,359 NIET 461 00:41:30,640 --> 00:41:30,920 AAN! 462 00:41:32,119 --> 00:41:32,479 PETER! 463 00:41:34,239 --> 00:41:35,000 Hé Petrus. 464 00:41:36,319 --> 00:41:37,439 Wat? Jij... 465 00:41:38,439 --> 00:41:39,199 Wie ben jij? 466 00:41:39,720 --> 00:41:41,479 Je weet wie ik ben, Peter. 467 00:41:42,239 --> 00:41:43,479 En je weet wat je deed. 468 00:41:44,600 --> 00:41:46,159 Waarom praat je zo tegen hem? 469 00:41:46,439 --> 00:41:49,000 Je weet dat jij het probleem bent, als je hem zo wegduwt. 470 00:41:50,039 --> 00:41:53,119 Nee. Hij is het, die een muur tussen ons zet. 471 00:41:53,359 --> 00:41:55,640 Zelfs alleen maar omdat jij er de basis voor hebt gelegd door jouw leugens. 472 00:41:55,760 --> 00:41:57,239 Ik heb niet gelogen! 473 00:41:57,399 --> 00:41:59,159 Je hebt hem ook niet de waarheid verteld. 474 00:41:59,199 --> 00:42:00,359 Nee. 475 00:42:00,680 --> 00:42:02,680 En nu negeer je hem. 476 00:42:03,119 --> 00:42:07,800 Je laat hem buiten in de regen staan en vertelt het hem niet eens waarom. 477 00:42:08,239 --> 00:42:09,920 Nee, je moet het mis hebben. 478 00:42:09,960 --> 00:42:12,600 Het sturen van gemengde signalen zal je niet helpen. 479 00:42:13,119 --> 00:42:16,079 Je duwt mensen altijd weg als ze je willen leren kennen. 480 00:42:16,800 --> 00:42:18,720 Maar ze willen mij helemaal niet elkaar echt leren kennen! 481 00:42:19,159 --> 00:42:22,159 Speel niet het slachtoffer als het je eigen schuld is dat je in deze puinhoop zit. 482 00:42:24,199 --> 00:42:27,600 Ik praat gewoon niet met hem omdat ik hem dat geef Ik wil hem de ruimte geven die hij nodig heeft. 483 00:42:27,960 --> 00:42:29,600 De ruimte die hij nodig heeft? 484 00:42:29,760 --> 00:42:31,079 Ja? 485 00:42:32,159 --> 00:42:33,039 Dat is wat hij wil. 486 00:42:35,560 --> 00:42:37,680 Ik wil meer van hem dan hij van mij, 487 00:42:37,800 --> 00:42:39,640 en ik kan niet eens meer mezelf zijn, als ik bij hem ben 488 00:42:39,720 --> 00:42:41,119 maar ik moet doen alsof. 489 00:42:41,359 --> 00:42:42,960 En dat allemaal omdat... 490 00:42:43,159 --> 00:42:44,680 Excuses! 491 00:42:48,399 --> 00:42:50,359 Je bent gewoon bang voor de waarheid. 492 00:42:51,000 --> 00:42:52,159 Welke waarheid? 493 00:42:53,279 --> 00:42:54,760 Je walgt van hem. 494 00:42:55,359 --> 00:42:56,920 Nee, we hebben alleen tijd nodig om... 495 00:42:56,960 --> 00:42:59,880 Er is geen “wij”. Niet meer. 496 00:43:00,439 --> 00:43:03,199 Omdat je gevoelens moest ontwikkelen voor je heterovriend. 497 00:43:03,920 --> 00:43:05,720 En je kunt ze niet kwijtraken. 498 00:43:06,640 --> 00:43:11,279 Je hebt je familie vernietigd en... nu ook de enige echte vriendschap die je ooit hebt gehad. 499 00:43:12,720 --> 00:43:14,359 Dat is niet waar. 500 00:43:15,920 --> 00:43:17,960 De scheiding van mijn ouders was niet mijn schuld. 501 00:43:18,000 --> 00:43:20,079 Je kunt niet tegen jezelf liegen, Peter. 502 00:43:23,279 --> 00:43:24,640 ik 503 00:43:24,640 --> 00:43:25,720 ben 504 00:43:25,920 --> 00:43:27,159 jij. 505 00:43:30,119 --> 00:43:33,399 Ik ken de pijn, het schuldgevoel 506 00:43:33,439 --> 00:43:35,000 en de ellende diep in je. 507 00:43:36,479 --> 00:43:37,600 Hij probeert altijd stoer te zijn, 508 00:43:37,720 --> 00:43:40,640 altijd een last voor iedereen. 509 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 En jij denkt, 510 00:43:45,680 --> 00:43:47,960 krijg je een happy end? 511 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Nooit! 512 00:44:02,560 --> 00:44:05,079 Kun je alsjeblieft Open deur? Ik ben mijn sleutels vergeten. 513 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Kom op. 514 00:44:15,840 --> 00:44:17,359 Petrus, kom op. 515 00:44:18,720 --> 00:44:21,680 Open alstublieft de deur Ik ben mijn sleutels vergeten! 516 00:44:39,680 --> 00:44:41,439 Mijn handen sterven. 517 00:44:42,119 --> 00:44:43,520 Wat een rotavond. 518 00:44:45,960 --> 00:44:47,680 Heb je mijn sleutels gezien? 519 00:44:52,600 --> 00:44:54,520 Hopelijk ben ik het niet kwijtgeraakt. 520 00:44:55,760 --> 00:44:57,520 En? Hoe was het hier? 521 00:44:58,920 --> 00:45:01,399 Je hebt waarschijnlijk een betere tijd gehad dan...wacht. 522 00:45:03,960 --> 00:45:06,640 Waarom ben je verdomme wakker? Je had gewoon met ons mee kunnen gaan. 523 00:45:07,640 --> 00:45:09,199 Eh, ik lag te slapen. 524 00:45:09,399 --> 00:45:12,319 Natuurlijk niet, je staat tenslotte recht voor mij. 525 00:45:14,520 --> 00:45:18,039 Dus negeer je mij gewoon zo voor hoe lang? Een week? 526 00:45:18,079 --> 00:45:20,720 En dan kun je niet eens gaan naar een stom feestje komen? 527 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Jason, hou op. Ik heb geslapen. 528 00:45:22,560 --> 00:45:25,119 Ben jij gek of word ik gek? 529 00:45:26,000 --> 00:45:28,039 Ben ik de enige die de zijne heeft? je verdomde verstand verliest? 530 00:45:29,159 --> 00:45:31,239 Hoe kun je dat zomaar doen? staan ​​en naar mij staren? 531 00:45:31,800 --> 00:45:33,239 Petrus, vertel het mij gewoon. Wat is er? 532 00:45:33,640 --> 00:45:35,239 Waarom gedraag je je als een ezel? 533 00:45:35,560 --> 00:45:36,840 Nee, raak mij niet aan. 534 00:45:37,000 --> 00:45:38,239 Vertel het mij, Petrus! 535 00:45:38,239 --> 00:45:39,039 Praat met mij! 536 00:45:40,479 --> 00:45:42,319 Wat is er mis met jou? Heb ik iets gedaan? 537 00:45:43,760 --> 00:45:44,600 Wat? 538 00:45:44,600 --> 00:45:45,479 Jason, stop. 539 00:45:46,600 --> 00:45:48,159 Wat moet dat betekenen? 540 00:45:52,920 --> 00:45:54,279 Wat is er mis met mij? 541 00:45:55,800 --> 00:46:00,079 Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen Wat is hier verdomme aan de hand? 542 00:46:03,159 --> 00:46:06,159 Ik kan dit niet meer doen. Zeg... 543 00:46:06,520 --> 00:46:08,159 Je kunt toch niets meer doen? 544 00:46:09,880 --> 00:46:11,359 Luister jij wel eens naar jezelf? 545 00:46:12,159 --> 00:46:14,439 Het maakt je niet uit hoe ik me voel. Je bent gewoon een koudhartige, onwetende... 546 00:46:14,520 --> 00:46:15,520 Wat? 547 00:46:17,920 --> 00:46:18,920 Zeg het! 548 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Teleurstelling. 549 00:48:41,279 --> 00:48:43,199 Goedemorgen, mooi. 550 00:48:46,039 --> 00:48:48,600 Goedemorgen, lieverd? 551 00:48:58,039 --> 00:48:59,479 Goed geslapen? 552 00:48:59,840 --> 00:49:01,319 Mm-hmm. 553 00:49:04,399 --> 00:49:05,840 Hoe gaat het met je kat? 554 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Welke kat? 555 00:49:12,239 --> 00:49:14,000 Ik heb tenminste niet in een vaas gekotst. 556 00:49:15,239 --> 00:49:16,239 Volhorst. 557 00:49:25,119 --> 00:49:27,319 Weet jij nog iets van gisteravond? 558 00:49:29,199 --> 00:49:30,439 Hmmmm.... 559 00:49:31,319 --> 00:49:32,800 Ik vergeet liever het begin, 560 00:49:33,520 --> 00:49:34,720 het feest was behoorlijk slecht. 561 00:49:38,279 --> 00:49:39,560 Maar al het andere? 562 00:49:42,640 --> 00:49:45,159 Dat zal ik waarschijnlijk niet snel vergeten. 563 00:49:48,680 --> 00:49:50,520 Gelukkig ben ik mijn sleutel vergeten, toch? 564 00:49:51,479 --> 00:49:52,479 Mmm... 565 00:49:58,039 --> 00:49:59,039 Oké, maar... 566 00:49:59,520 --> 00:50:01,119 waarom was je gisteravond zo boos? 567 00:50:01,479 --> 00:50:03,039 Is er iets gebeurd op het feest? 568 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 Nee... 569 00:50:08,880 --> 00:50:10,079 Er gebeurt niets. 570 00:50:10,279 --> 00:50:11,560 Ik was gewoon... 571 00:50:12,039 --> 00:50:13,680 slecht humeur, denk ik. 572 00:50:16,520 --> 00:50:18,199 Je liet me vorige week een beetje in de steek. 573 00:50:19,239 --> 00:50:20,960 En ik heb nog steeds geen idee waarom. 574 00:50:23,199 --> 00:50:25,119 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 575 00:50:25,760 --> 00:50:27,960 En ik had niet verwacht dat je zo zou reageren. 576 00:50:28,239 --> 00:50:29,880 Wacht, zo regeer jij? Hoe... 577 00:50:30,079 --> 00:50:31,319 Waar heb je het over? 578 00:50:32,199 --> 00:50:33,159 Onlangs... 579 00:50:34,279 --> 00:50:35,720 Terwijl je je tanden poetst? 580 00:50:38,000 --> 00:50:40,479 Ik dacht dat mijn verontschuldiging oprecht was. 581 00:50:43,039 --> 00:50:46,000 En ik heb mezelf nog nooit zo kunnen uiten. 582 00:50:46,399 --> 00:50:47,399 Hoe... 583 00:50:47,800 --> 00:50:48,600 Jezelf kunnen uiten? 584 00:50:49,000 --> 00:50:49,880 Petrus... 585 00:50:50,199 --> 00:50:51,000 Waar heb je het over? 586 00:50:51,680 --> 00:50:52,920 Luister naar mij. 587 00:50:55,079 --> 00:50:57,880 Ik heb het nog nooit aan iemand kunnen vertellen 588 00:50:57,880 --> 00:51:00,600 hoeveel de vriendschap eigenlijk voor mij betekent. 589 00:51:02,239 --> 00:51:04,680 Maar met jou kan ik dat op de een of andere manier doen. 590 00:51:06,560 --> 00:51:07,279 Dit is... 591 00:51:07,760 --> 00:51:08,680 Een groot probleem, weet je? 592 00:51:10,319 --> 00:51:11,880 Maar dan stop je met praten tegen mij. 593 00:51:11,880 --> 00:51:13,359 Hoe is dat logisch? 594 00:51:15,239 --> 00:51:17,159 En waarom maakt mij dit zo boos? 595 00:51:20,479 --> 00:51:21,279 O... 596 00:51:23,159 --> 00:51:24,119 O, wat? 597 00:51:25,239 --> 00:51:25,960 Wat? 598 00:51:25,960 --> 00:51:27,520 Ik ben zo in de war, wat is er aan de hand? 599 00:51:29,399 --> 00:51:30,960 Ik dacht dat je me zou afwijzen. 600 00:51:31,960 --> 00:51:32,640 Oh toch? 601 00:51:32,960 --> 00:51:33,560 Ja. 602 00:51:35,399 --> 00:51:36,439 Je bent zo'n idioot. 603 00:51:37,159 --> 00:51:38,319 Misschien ben ik dat. 604 00:51:45,720 --> 00:51:46,680 En nu... 605 00:51:48,640 --> 00:51:49,720 Wat zijn wij? 606 00:51:51,800 --> 00:51:53,239 Ik weet het niet. 607 00:51:54,000 --> 00:51:55,479 Moeten we er een label aan geven? 608 00:51:56,880 --> 00:51:58,119 Het is niet mijn ding. 609 00:52:02,359 --> 00:52:03,199 Ik vind je leuk. 610 00:52:03,640 --> 00:52:05,079 En wat we samen hebben. 611 00:52:05,920 --> 00:52:06,840 Dus... 612 00:52:07,359 --> 00:52:08,640 Laat dit voorlopig gewoon doorgaan. 613 00:52:10,479 --> 00:52:11,640 Je bent echt gepassioneerd. 614 00:52:13,000 --> 00:52:14,640 En ik bedoel niet jouw rechten. 615 00:52:15,720 --> 00:52:17,119 Ja, het spijt me echt. 616 00:52:18,079 --> 00:52:19,239 De volgende keer zal ik wat zachter zijn. 617 00:52:19,279 --> 00:52:20,279 Hmmm...... 618 00:52:20,640 --> 00:52:21,680 Volgende keer... 619 00:52:21,920 --> 00:52:23,479 Hé, mijn ogen zijn hier omhoog. 620 00:52:26,720 --> 00:52:28,439 En uiteraard vind ik jou ook leuk. 621 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Hmmm... 622 00:52:36,840 --> 00:52:37,920 Ik ben al laat. 623 00:52:38,279 --> 00:52:39,279 Waarvoor? 624 00:52:39,960 --> 00:52:40,840 Zondag dienst. 625 00:52:41,920 --> 00:52:42,840 Kom op. 626 00:52:44,520 --> 00:52:47,560 Je weet al dat je niet naar de kerk hoeft, op je knieën vallen. 627 00:52:49,560 --> 00:52:50,640 Oké, idioot. 628 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Nog vijf minuten. 629 00:52:54,600 --> 00:52:57,640 Je zult je naaste liefhebben en je vijand haten. 630 00:52:58,199 --> 00:53:02,840 Maar ik zeg je: hou van de jouwe vijanden en bid voor degenen die u vervolgen, 631 00:53:03,439 --> 00:53:06,439 zodat jullie zonen jouw Vader in de hemel. 632 00:53:06,920 --> 00:53:10,159 Want hij laat zijn zon opkomen over slecht en goed. 633 00:53:10,680 --> 00:53:13,239 En hij laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen 634 00:53:14,479 --> 00:53:18,399 Als je alleen maar houdt van degenen die van jou houden liefde, welke beloning kun je ervan verwachten? 635 00:53:19,039 --> 00:53:21,199 Doen de douaniers dat niet ook? 636 00:53:22,640 --> 00:53:25,000 En als je alleen maar je broers begroet, 637 00:53:25,079 --> 00:53:27,880 Wat doe je er speciaal mee? 638 00:53:27,880 --> 00:53:29,840 Doen de heidenen dat ook niet? 639 00:53:30,680 --> 00:53:33,920 Je moet dus volmaakt zijn, net zoals je hemelse Vader dat is. 640 00:53:33,920 --> 00:53:36,319 Alles goed met je? 641 00:53:44,479 --> 00:53:48,199 En hier is hij. 642 00:53:52,359 --> 00:53:54,119 Petrus 643 00:53:54,279 --> 00:53:56,000 Petrus 644 00:53:56,119 --> 00:53:57,840 Petrus 645 00:53:57,840 --> 00:53:59,720 De eenzame 646 00:53:59,720 --> 00:54:01,359 koudhartig 647 00:54:01,479 --> 00:54:02,920 Jongen. 648 00:54:03,560 --> 00:54:05,119 Was het niet zo? 649 00:54:07,720 --> 00:54:09,720 Helemaal alleen. 650 00:54:09,880 --> 00:54:11,840 Niemand daar om... 651 00:54:12,119 --> 00:54:13,239 Nee! 652 00:54:13,479 --> 00:54:16,239 Ik heb je leugens vaak genoeg gehoord, om ze van binnen en van buiten te kennen. 653 00:54:17,159 --> 00:54:19,039 Maar je hebt het mis, heel erg mis. 654 00:54:20,319 --> 00:54:22,399 Waarom kijk je niet even rond? en zie wat ik heb bereikt? 655 00:54:24,000 --> 00:54:25,560 Ik heb mensen aan mijn kant. 656 00:54:25,840 --> 00:54:27,079 Geweldige mensen! 657 00:54:27,359 --> 00:54:29,479 En ze staan ​​graag achter mij. 658 00:54:32,920 --> 00:54:36,039 Ik heb Lucas, de is niet altijd de beste invloed, 659 00:54:36,720 --> 00:54:38,640 maar hij doet zijn best. 660 00:54:39,239 --> 00:54:41,479 En hij is er altijd als je hem nodig hebt. 661 00:54:41,600 --> 00:54:45,640 En dan is er Ivy en Nadia, zeker met een bepaald temperament, 662 00:54:45,920 --> 00:54:47,880 maar ze vinden mij leuk. 663 00:54:47,960 --> 00:54:49,680 En Mat ook. 664 00:54:50,640 --> 00:54:53,680 Ze zijn allemaal zo aardig en ik vermaak me prima. 665 00:54:55,960 --> 00:54:58,760 En ik kan Jason Vergeet het niet, toch? 666 00:55:00,199 --> 00:55:02,680 Ik bedoel, als iemand achter mij staat, dan is hij het, nietwaar? 667 00:55:04,680 --> 00:55:07,159 Ik kon niet met hem omgaan, zich niet eens in de verste verte eenzaam voelen. 668 00:55:07,439 --> 00:55:09,560 En dat kon hij ook niet. 669 00:55:11,319 --> 00:55:14,920 Nou, dat kan ik niet doen wees koudhartig, toch? 670 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Dat geloof je niet echt, toch? 671 00:55:23,159 --> 00:55:25,319 Natuurlijk! 672 00:55:25,640 --> 00:55:27,199 O, wat naïef. 673 00:55:28,000 --> 00:55:29,640 Ze doen gewoon alsof, 674 00:55:29,640 --> 00:55:31,680 dat kun je zeker begrijpen. 675 00:55:31,680 --> 00:55:33,039 Ik bedoel, ze zijn niet eens 676 00:55:33,039 --> 00:55:34,960 zo overtuigend om eerlijk te zijn. 677 00:55:34,960 --> 00:55:36,359 Ik doorzie ze meteen. 678 00:55:37,239 --> 00:55:38,520 Zelfs je nobele Jason. 679 00:55:40,039 --> 00:55:42,720 Voor hem ben je slechts een middel om een ​​doel te bereiken. 680 00:55:43,359 --> 00:55:46,359 Hij leeft van dag tot dag voor zichzelf. 681 00:55:47,960 --> 00:55:52,279 Hij zal zich snel vervelen en hij zal op zoek gaan naar de volgende nieuwigheid. 682 00:55:52,520 --> 00:55:54,279 En hij zal je weer weggooien. 683 00:55:55,439 --> 00:55:57,800 Alsof hij je echt waardeert! 684 00:55:57,960 --> 00:56:00,159 Hoe kan iemand zo misleid zijn? 685 00:56:00,720 --> 00:56:01,479 Nou... 686 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 Omdat hij mij vertelde... 687 00:56:02,800 --> 00:56:05,079 Ha! En jij gelooft hem? 688 00:56:05,840 --> 00:56:10,960 Hij speelt een spel zoals iedereen. En je blijft hoog en droog achter, 689 00:56:11,640 --> 00:56:13,600 helemaal alleen, als het blanco vel papier, dat jij bent, 690 00:56:13,600 --> 00:56:15,680 was er altijd en zal er altijd zijn. 691 00:56:16,359 --> 00:56:18,079 Jouw verhaal zal nooit geschreven worden 692 00:56:18,119 --> 00:56:19,399 en het wordt nooit verteld. 693 00:56:19,399 --> 00:56:21,039 Niemand durft zijn pen op uw papier te zetten. 694 00:56:21,560 --> 00:56:23,680 Binnenkort zul je naakt achterblijven en vergeet, 695 00:56:23,680 --> 00:56:24,920 verdoemd om Romeo te spelen, 696 00:56:24,920 --> 00:56:26,079 HELEMAAL ALLEEN! 697 00:57:08,880 --> 00:57:11,000 Je moet wakker worden, Peter. 698 00:57:11,960 --> 00:57:13,680 Wakker worden! 699 00:57:20,279 --> 00:57:21,399 Hé... 700 00:57:23,000 --> 00:57:24,159 Allemaal goed. 701 00:57:24,159 --> 00:57:25,439 Alles oké. 702 00:57:27,319 --> 00:57:28,319 Het is oké. Het gaat goed met mij. 703 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Bedankt. 704 00:57:31,439 --> 00:57:33,039 Heb je iets nodig? 705 00:57:35,119 --> 00:57:36,640 Ik weet het niet. 706 00:57:38,000 --> 00:57:39,359 Thee? 707 00:57:40,640 --> 00:57:41,680 Mmmmmm. 708 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 OK. 709 00:57:44,800 --> 00:57:45,920 Hier alstublieft. 710 00:57:46,880 --> 00:57:48,640 Had je een nachtmerrie? 711 00:57:51,439 --> 00:57:53,119 Het lijkt erop dat je er de laatste tijd meer last van hebt. 712 00:57:53,520 --> 00:57:54,239 Ja. 713 00:57:59,239 --> 00:58:00,920 Gaat het goed met je? 714 00:58:04,760 --> 00:58:07,600 Ik denk dat ze nu vaker komen. 715 00:58:11,399 --> 00:58:13,000 Hoe voel je je? 716 00:58:14,079 --> 00:58:15,760 Het gaat goed, dank je. 717 00:58:19,159 --> 00:58:20,760 Ik weet niet waarom... 718 00:58:25,079 --> 00:58:30,640 Ik denk dat ze vaker komen, als ik zenuwachtig of angstig ben. 719 00:58:31,199 --> 00:58:32,199 Hmmm. 720 00:58:33,239 --> 00:58:34,520 Ja, dat denk ik wel. 721 00:58:37,359 --> 00:58:40,000 Er zit je dus momenteel iets dwars nerveus? 722 00:58:41,479 --> 00:58:43,199 Misschien Kerstmis? 723 00:58:44,439 --> 00:58:47,600 Ik denk niet dat ik het weet wat het plan is voor dit jaar. 724 00:58:48,439 --> 00:58:52,520 Of waar ik nu sta, met mijn ouders en zo. 725 00:58:59,039 --> 00:59:00,720 Kerstmis is voor Familie toch? 726 00:59:01,159 --> 00:59:02,600 Een familiefeest? 727 00:59:03,640 --> 00:59:05,079 Dat kan het zijn ja. 728 00:59:09,279 --> 00:59:10,720 Ik mis mijn moeder. 729 00:59:13,319 --> 00:59:17,640 Ik denk dat ik het graag met haar wil vieren. 730 00:59:18,600 --> 00:59:21,479 Maar we hebben er nog niet over gesproken. 731 00:59:22,159 --> 00:59:23,479 Dus... 732 00:59:24,439 --> 00:59:26,399 Hoe dit zal aflopen weet ik nog niet. 733 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 Weet je... 734 00:59:27,880 --> 00:59:29,760 Het is niet zo erg om hier te blijven. 735 00:59:30,439 --> 00:59:31,520 Hier blijven? 736 00:59:31,520 --> 00:59:32,520 Duidelijk. 737 00:59:32,520 --> 00:59:35,319 Nadia en ik verblijven hier elk jaar. 738 00:59:35,880 --> 00:59:37,560 Het gezin kan er ook zo uitzien. 739 00:59:38,119 --> 00:59:39,279 Wij, eh... 740 00:59:39,279 --> 00:59:40,720 hebben de onze 741 00:59:40,880 --> 00:59:43,439 Zingt: "Een vrolijk kerstfeest." 742 00:59:45,359 --> 00:59:46,960 Klinkt leuk. 743 00:59:59,039 --> 01:00:02,920 Maar met Kerstmis kan het wel ook over tradities, toch? 744 01:00:04,039 --> 01:00:07,039 Wij hadden altijd wel iets dat we elk jaar deden. 745 01:00:07,439 --> 01:00:10,159 Onze kleine boom... 746 01:00:12,399 --> 01:00:18,119 We hebben deze goedkope lichtjes, waarbij het einde slechts een warboel is. 747 01:00:19,399 --> 01:00:22,680 Op een gegeven moment kon niemand ze meer ontrafelen, 748 01:00:22,840 --> 01:00:25,399 maar mijn moeder weigert ze te vervangen. 749 01:00:26,159 --> 01:00:29,479 Dus elk jaar hebben we deze prachtige lichtjes aan de boom 750 01:00:30,079 --> 01:00:33,119 En dan deze bal op de grond. 751 01:00:35,359 --> 01:00:36,880 Dat klinkt erg leuk. 752 01:00:39,720 --> 01:00:42,279 Ik denk dat dit vooral voor meneer Cuddles is. 753 01:00:42,920 --> 01:00:44,680 Ze speelt er graag mee. 754 01:00:44,840 --> 01:00:46,960 Met Kerstmis is ze altijd in een goed humeur. 755 01:00:48,279 --> 01:00:49,560 Meneer Knuffels? 756 01:00:50,279 --> 01:00:51,479 Onze kat. 757 01:00:51,680 --> 01:00:53,039 Oh oké. 758 01:00:54,720 --> 01:00:56,000 Dat klinkt heel leuk. 759 01:00:56,760 --> 01:00:57,760 Ja. 760 01:00:59,640 --> 01:01:01,840 Maar weet je, het is hier ook gezellig. 761 01:01:02,399 --> 01:01:05,439 En dat ben je altijd welkom om het met ons te vieren. 762 01:01:07,079 --> 01:01:08,079 Bedankt Jason. 763 01:01:09,199 --> 01:01:10,199 Laten we eens kijken. 764 01:01:13,199 --> 01:01:15,439 Hoe dan ook, ik ga douchen. 765 01:01:16,680 --> 01:01:18,279 Zonder mij? 766 01:01:28,520 --> 01:01:29,520 Hm... 767 01:01:31,640 --> 01:01:34,800 Hmmm. Hallo mevrouw Simmonds. Hoe gaat het met meneer Knuffels? 768 01:01:54,479 --> 01:01:56,239 Hoi. 769 01:01:56,239 --> 01:01:57,560 Met jou gaat alles goed? 770 01:01:57,600 --> 01:01:59,000 Ja, zeker. 771 01:01:59,000 --> 01:02:01,039 Zou je mij willen vertellen waar dit over gaat? 772 01:02:01,319 --> 01:02:03,039 Ik zal je missen, weet je. 773 01:02:03,439 --> 01:02:05,239 Missen? Waarom is dat? 774 01:02:05,279 --> 01:02:06,560 Je zult zien. 775 01:02:09,399 --> 01:02:10,560 Hallo, mevrouw Simmons. 776 01:02:11,000 --> 01:02:11,840 Hallo Jason. 777 01:02:11,840 --> 01:02:12,840 Hoe is het met je? 778 01:02:12,840 --> 01:02:14,399 Leuk je persoonlijk te ontmoeten. 779 01:02:14,479 --> 01:02:16,800 Wat is hier aan de hand? Hallo mama? 780 01:02:16,800 --> 01:02:18,039 Hoi lieverd. 781 01:02:20,439 --> 01:02:22,279 Ik ben hier om je op te halen voor Kerstmis. 782 01:02:25,119 --> 01:02:27,000 Kom op, leg je rugzak in de kofferbak. 783 01:02:30,640 --> 01:02:32,520 Oké, dan zal ik het doen. 784 01:02:36,680 --> 01:02:38,159 Met jou gaat alles goed? 785 01:02:40,119 --> 01:02:41,920 Hoe heb je dat gedaan? 786 01:02:43,119 --> 01:02:44,279 Nou... 787 01:02:45,760 --> 01:02:47,359 Ik ken zo iemand. 788 01:02:48,079 --> 01:02:50,680 Jij bent echt iets bijzonders, toch? 789 01:02:51,119 --> 01:02:52,640 Je weet dat dit mijn zin is, toch? 790 01:02:53,000 --> 01:02:54,359 Ja, dat klopt. 791 01:02:54,720 --> 01:02:56,439 Dus... 792 01:02:56,439 --> 01:02:57,880 Ga je met ons mee? 793 01:02:59,960 --> 01:03:01,119 Nee... 794 01:03:01,119 --> 01:03:02,399 Het komt wel goed met mij. 795 01:03:02,479 --> 01:03:03,800 Nadia wacht binnen. 796 01:03:04,199 --> 01:03:06,640 We gaan er een leuke van maken Vier hier samen Kerstmis, 797 01:03:07,239 --> 01:03:08,560 zoals wij altijd doen. 798 01:03:08,600 --> 01:03:09,840 Dat zal je zeker doen. 799 01:03:12,159 --> 01:03:13,359 Dank je, Jason. 800 01:03:16,039 --> 01:03:17,680 Ik zal je missen. 801 01:03:18,119 --> 01:03:19,359 Hetzelfde voor jou. 802 01:03:19,880 --> 01:03:20,920 Maar slechts voor een paar weken 803 01:03:21,439 --> 01:03:22,840 Dan zien we elkaar weer. 804 01:03:23,520 --> 01:03:25,359 Vrolijk Kerstfeest.